1
00:00:20,333 --> 00:00:25,233
MANTENTE LA CALMA

2
00:04:58,167 --> 00:05:04,333
Le pregunté si deberíamos casarnos.

3
00:05:10,733 --> 00:05:17,467
¿Qué quieres?, me preguntó.

4
00:05:21,467 --> 00:05:26,633
Una vida normal.

5
00:08:13,337 --> 00:08:18,767
Puedo recordar su cara.

6
00:08:20,783 --> 00:08:26,869
Nunca antes había visto a alguien tan ansioso.

7
00:08:30,361 --> 00:08:35,120
¿Puedes describir ese momento?

8
00:08:38,389 --> 00:08:45,687
Mientras me miraba y decía:

9
00:08:45,712 --> 00:08:50,867
"Por favor no me mires de esa manera"

10
00:08:53,835 --> 00:08:59,133
Me senté en la cabecera de la cama,

11
00:08:59,159 --> 00:09:02,115
del lado de la almohada.

12
00:09:02,967 --> 00:09:06,167
Apoyó su cabeza en mi pecho.

13
00:09:06,643 --> 00:09:09,500
Le acaricié el pelo.

14
00:09:13,166 --> 00:09:20,567
El hombre que más amaba en el mundo.

15
00:09:23,600 --> 00:09:27,800
Lo estaba abrazando.

16
00:09:28,800 --> 00:09:33,900
Estábamos solos cuando sucedió.

17
00:09:38,233 --> 00:09:45,000
Fue el momento de mayor intimidad.
de toda mi vida.

18
00:09:47,700 --> 00:09:55,833
Vi su cuerpo relajarse por completo.

19
00:09:57,333 --> 00:10:06,933
No olvidas la mirada en tus ojos
de alguien que está muriendo.

20
00:10:08,000 --> 00:10:23,233
Tienes miedo de no poder permitir más
¿Alguien que esté tan cerca de ti?

21
00:10:26,765 --> 00:10:32,700
¿Crees que sólo hay un amor verdadero?

22
00:10:32,725 --> 00:10:39,600
- Creo que solo hay una persona.
lo que piensas cuando mueres.

23
00:10:39,600 --> 00:10:46,900
Lo que esperas está contigo.

24
00:11:02,856 --> 00:11:07,867
- Por hoy terminamos nuestra sesión aquí.

25
00:11:49,100 --> 00:11:50,780
Ella me preguntó si yo...

26
00:11:59,400 --> 00:12:07,267
alguna vez tuve la sensación
para poder redimirme

27
00:12:13,033 --> 00:12:19,400
A menudo me siento solo

28
00:12:20,867 --> 00:12:27,300
Ella me preguntó si me siento solo o
si quiero estar solo.

29
00:14:28,896 --> 00:14:31,333
- Está bien, entonces comencemos.

30
00:14:31,434 --> 00:14:34,267
Repasemos su lengua primero.

31
00:14:35,911 --> 00:14:39,242
y ahora solo le queda tragar una vez,

32
00:14:39,267 --> 00:14:40,967
ahora!

33
00:14:41,237 --> 00:14:42,800
Bueno.

34
00:14:42,839 --> 00:14:45,047
Ahora ya no tragas, solo respiras.

35
00:14:45,047 --> 00:14:46,733
inhalar

36
00:14:46,813 --> 00:14:49,300
y exhala. Muy bien.

37
00:14:50,407 --> 00:14:51,767
inhalar

38
00:14:52,384 --> 00:14:54,167
y exhala.

39
00:14:55,883 --> 00:14:58,086
Sí, lo está haciendo muy bien.

40
00:14:59,844 --> 00:15:01,727
Bueno. Muy bueno

41
00:15:06,384 --> 00:15:07,700
Está bien.

42
00:16:27,117 --> 00:16:30,000
Calma.

43
00:18:11,833 --> 00:18:14,200
- gracias

44
00:18:18,967 --> 00:18:23,267
Eres increíblemente hermosa.

45
00:22:02,173 --> 00:22:05,833
- ¿Sabes quién soy?

46
00:22:06,957 --> 00:22:10,600
Sí, tú. ¿Tú y yo nos conocimos antes?

47
00:22:12,558 --> 00:22:14,367
- ¿En la escuela?

48
00:22:15,481 --> 00:22:17,300
- No.
- No?

49
00:22:19,933 --> 00:22:22,067
- No.
- Oh...

50
00:22:23,836 --> 00:22:27,267
No, cuando eras más joven

51
00:22:27,653 --> 00:22:31,400
tuviste un... un bebé.

52
00:22:53,757 --> 00:22:55,867
¿Recuerdas si...?

53
00:22:55,867 --> 00:22:58,233
era un niño

54
00:22:58,351 --> 00:23:00,067
o una chica?

55
00:23:14,467 --> 00:23:16,267
- una hembra

56
00:24:08,000 --> 00:24:09,733
¿Te gusta el postre?

57
00:24:45,332 --> 00:24:47,233
- Mia madre

58
00:24:47,233 --> 00:24:48,900
el ya no lo sabe

59
00:24:49,700 --> 00:24:51,133
quien soy yo

60
00:25:06,738 --> 00:25:08,567
- ¿Qué te falta?

61
00:25:24,272 --> 00:25:27,167
- ¿Qué es... la falta?

62
00:25:38,666 --> 00:25:40,467
- La falta es...

63
00:25:43,547 --> 00:25:46,039
buscar algo

64
00:25:48,467 --> 00:25:49,933
en ellos mismos

65
00:25:53,167 --> 00:25:56,200
que pareces encontrar

66
00:25:56,867 --> 00:25:58,467
en alguien más.

67
00:26:16,265 --> 00:26:18,200
- ¿No extrañas a tu marido?

68
00:26:29,164 --> 00:26:30,933
- No lo extraño más

69
00:26:32,100 --> 00:26:35,000
cuánto lo extrañé cuando estaba vivo.

70
00:26:46,519 --> 00:26:48,533
- Dejo mi trabajo.

71
00:30:24,475 --> 00:30:29,788
- Tenía diecisiete años,

72
00:30:29,813 --> 00:30:35,400
Estaba viajando solo.

73
00:30:35,400 --> 00:30:43,233
En el mar, con el agua, las rocas.

74
00:30:43,800 --> 00:30:51,467
y supe exactamente lo que quería ser.

75
00:30:51,833 --> 00:31:01,033
Fue el momento de mayor claridad.
Lo he intentado alguna vez.

76
00:31:03,833 --> 00:31:09,500
- ¿Qué es lo que más teme?

77
00:31:11,867 --> 00:31:16,000
- Ser...

78
00:31:18,067 --> 00:31:22,100
estar solo.

79
00:31:28,700 --> 00:31:36,500
- ¿Con quién tuviste relaciones sexuales la primera vez?

80
00:31:38,333 --> 00:31:43,500
- ¿El bueno o el malo?

81
00:31:44,600 --> 00:31:47,100
- la hermosa

82
00:31:53,233 --> 00:31:59,200
- Hace un mes y dos días.
En una habitación de hotel.

83
00:32:03,000 --> 00:32:04,900
Lo digo en serio.

84
00:32:04,925 --> 00:32:09,267
Por primera vez coincidió...

85
00:32:09,267 --> 00:32:13,133
con quien estoy.

86
00:32:16,033 --> 00:32:18,600
- ¿Estás feliz ahora?

87
00:33:23,733 --> 00:33:28,933
- Deja de gastar tu dinero
de esta manera.

88
00:33:29,900 --> 00:33:33,400
- ¿Qué quieres decir?

89
00:33:33,933 --> 00:33:37,500
- Duerme en tu cama.

90
00:33:43,446 --> 00:33:45,933
Eres un maldito terapeuta, ¿verdad?

91
00:33:45,933 --> 00:33:50,605
Porque no puedes simplemente hacerlo
¿Qué inculcas a todos los demás?

92
00:33:57,567 --> 00:34:01,067
- ¡No seas un niño!

93
00:34:01,300 --> 00:34:05,096
- Tienes un problema, deja a los demás en paz.

94
00:34:05,096 --> 00:34:08,133
Asume algo de responsabilidad.

95
00:34:10,933 --> 00:34:13,200
- Yo...

96
00:34:15,067 --> 00:34:17,233
- ¿Tú?

97
00:34:21,867 --> 00:34:23,867
- Yo...

98
00:34:24,867 --> 00:34:27,133
No...

99
00:34:29,933 --> 00:34:34,667
- Ya tuve suficiente. No quiero saber más.

100
00:34:34,667 --> 00:34:37,967
Me lo prometí a mí mismo.

101
00:34:40,367 --> 00:34:43,000
No me importa lo que tengas que decir.

102
00:34:43,000 --> 00:34:47,833
Haz tu elección y actúa en consecuencia.

103
00:34:47,833 --> 00:34:51,700
- Encontraremos la manera, ¿verdad?

104
00:34:51,700 --> 00:34:55,633
- ¿Elegir por mí o no?

105
00:34:56,800 --> 00:35:01,900
- Dame un beso y me quedo.

106
00:35:12,100 --> 00:35:19,086
Dice que puede hacer planes y pensar aquí.

107
00:35:19,086 --> 00:35:25,300
Quien dejó de hacerlo en casa.

108
00:35:31,800 --> 00:35:36,767
Le respondí que una ciudad debe ser explotada,

109
00:35:36,767 --> 00:35:41,867
de lo contrario te asfixia.

110
00:37:29,700 --> 00:37:32,467
- Te encuentro en forma.

111
00:40:45,100 --> 00:40:51,433
La piel nunca miente.

112
00:40:52,833 --> 00:41:01,367
La piel no se trata de ayer o mañana.

113
00:41:02,667 --> 00:41:06,100
El cuero está aquí y ahora.

114
00:43:19,633 --> 00:43:25,067
- ¿La estás usando como excusa para verme?

115
00:43:28,410 --> 00:43:30,457
¡Fóllame!

116
00:44:10,200 --> 00:44:16,367
Cuando salimos de aquí
comenzaremos de nuevo

117
00:44:18,700 --> 00:44:23,767
Ella y yo.

118
00:44:32,391 --> 00:44:39,667
Él respondió si esa es la razón por la cual
Me acuesto con él en un bosque.

119
00:45:06,490 --> 00:45:09,733
- Si fuera hombre me gustaría
parecerse a él.

120
00:45:20,313 --> 00:45:22,533
Ustedes dos tienen muchas cosas en común.

121
00:46:57,360 --> 00:47:00,333
- He sido independiente toda mi vida.

122
00:47:10,509 --> 00:47:12,333
Desde que te toqué, yo...

123
00:47:12,333 --> 00:47:14,484
ya no puedo vivir sin ti

124
00:47:15,433 --> 00:47:17,200
por mucho que lo intento.

125
00:47:19,836 --> 00:47:22,055
Y esto me asusta.

126
00:47:30,533 --> 00:47:32,833
te quiero en mi vida,

127
00:47:33,831 --> 00:47:35,300
pero no puedo.

128
00:47:37,308 --> 00:47:39,511
no puedo hacerlo ahora

129
00:47:41,033 --> 00:47:43,833
aunque me gustaría mucho.

130
00:48:01,792 --> 00:48:04,433
Hay una cosa que aún no sabes

131
00:48:08,513 --> 00:48:10,295
que nadie sabe todavía,

132
00:48:11,271 --> 00:48:12,767
eso solo lo sé yo.

133
00:48:21,790 --> 00:48:23,400
es como era

134
00:48:23,915 --> 00:48:25,500
un castigo

135
00:48:26,748 --> 00:48:28,833
porque no he estado

136
00:48:28,928 --> 00:48:30,367
sincero

137
00:48:35,440 --> 00:48:36,700
y...

138
00:48:39,673 --> 00:48:42,733
y porque eres a quien amo más que a nadie.

139
00:48:46,307 --> 00:48:47,700
creo que

140
00:48:48,244 --> 00:48:50,433
que deberías ser el primero en saberlo.

141
00:49:00,041 --> 00:49:03,433
Lo siento por ser tan egoísta

142
00:49:08,433 --> 00:49:11,600
- ¿Qué está pasando?

143
00:49:17,021 --> 00:49:20,175
- Lo siento por ser quien soy y...

144
00:49:38,312 --> 00:49:39,800
me lo prometes

145
00:49:39,800 --> 00:49:42,843
que no lo leerás hasta
no habremos regresado a casa.

146
00:49:49,433 --> 00:49:56,333
Prométemelo si me amas.

147
00:50:06,674 --> 00:50:08,667
Te daré la carta...

148
00:50:28,500 --> 00:50:35,667
Ahora te besaré por última vez.

149
00:50:36,000 --> 00:50:38,567
Después...

150
00:50:42,800 --> 00:50:46,367
no diremos nada.

151
00:50:46,367 --> 00:50:48,900
Nada.

152
00:51:59,935 --> 00:52:01,800
- Ella se ha ido.

153
00:52:06,900 --> 00:52:08,667
- cálmate

154
00:52:12,876 --> 00:52:15,485
Tienes que respirar incluso si ya no está.

155
00:52:17,162 --> 00:52:19,014
Estoy aquí contigo. Todo está bien.

156
00:52:19,576 --> 00:52:21,967
Relájate, cálmate...

157
00:52:27,249 --> 00:52:28,833
respira conmigo

158
00:52:59,633 --> 00:53:01,767
Necesito una ambulancia, por favor.

159
00:53:01,767 --> 00:53:06,633
Hay un señor con una hemorragia gastrointestinal.

160
00:53:06,833 --> 00:53:09,167
Probablemente un aneurisma gástrico agudo.

161
00:53:09,900 --> 00:53:12,100
Está entrando en estado de shock.

162
00:56:33,300 --> 00:56:38,100
- Por hoy terminamos nuestra sesión aquí.

163
00:57:39,300 --> 00:57:43,467
MANTENTE LA CALMA